“இஸ்லாமிய மரபு மொழிபெயர்ப்பு”

இஸ்லாமும் கிறிஸ்தவம் போன்றே ஒரு உலக மதமாகும். அனைவரையும் முஸ்லீம்களாக மாற்றுவதே அதன் குறிக்கோளாகும்.

ஏழாம் நூற்றாண்டின் அரபு கலாச்சாரத்தின் அணுகுமுறையை இன்றும் தவிர்க்கமுடியாமல் இருக்கிறது இஸ்லாம். உலகெங்கும் உள்ள முஸ்லீம்கள் அரபுமொழியில் வணக்க வழிபாடுகள் செய்ய முடியாமல் தவித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் வேத நூல் அரபியில் மட்டுமே இருக்கிறது. சில மொழிகளில் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அவை கருத்தாக்கம் என்பதால் அவற்றை குர்ஆனாக ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டார்கள்.

நாள் தோறும் கிறிஸ்தவம் சுதேச மக்கள் கலாச்சாரத்துக்கும் அவர்கள் மொழிக்கும் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது. நித்திய இறைவனையும் அவர் படைப்புகள் பற்றிய செய்திகளையும் யூத கலாச்சரத்திலிருந்து தத்தெடுத்து, அவர்கள் சொந்த மொழிகளில் மொழியாக்கம் செய்யப்படுகிறது.